If this card is attached to 1 of your Pokémon, discard it at the end of the turn. As long as this card is attached to a Pokémon, it provides [C] Energy. If this card is attached to an Evolution Pokémon, it provides [C][C][C] Energy instead.
ポケモンについているこのカードは、自分の番の終わりにトラッシュする。このカードは、ポケモンについているかぎり、[C]エネルギー1個ぶんとしてはたらく。進化ポケモンについているなら、[C]エネルギー3個ぶんとしてはたらく。
