During your opponent's next turn, each time they attach an Energy card from their hand to the Pokémon that was damaged by this attack, put 8 damage counters on that Pokémon.

次の相手の番、このワザを受けたポケモンに、相手が手札からエネルギーをつけるたび、そのポケモンにダメカンを8個のせる。