If this Pokémon is in the Active Spot and is damaged by an attack from your opponent's Pokémon (even if this Pokémon is Knocked Out), place 3 damage counters on the Attacking Pokémon for each [G] Energy attached to this Pokémon.

このポケモンが、バトル場で相手のポケモンからワザのダメージを受けたとき、このポケモンについている[G]エネルギーの数×3個ぶんのダメカンを、ワザを使ったポケモンにのせる。

During your opponent's next turn, the Defending Pokémon can't retreat.

次の相手の番、このワザを受けたポケモンは、にげられない。