You may use this Ability during your turn, and if you do, your turn ends. Search your deck for up to 6 Energy cards and attach them to your Pokémon in any way you like. Then, shuffle your deck.

自分の番に1回使えて、使ったなら、自分の番は終わる。自分の山札からエネルギーを6枚まで選び、自分のポケモンに好きなようにつける。そして山札を切る。

This attack does 30 more damage for each [W] Energy attached to this Pokémon.

このポケモンについている[W]エネルギーの数×30ダメージ追加。