As long as this card is attached to a Pokémon, it provides every type of Energy but provides only 1 Energy at a time. If the Pokémon this card is attached to has any other Special Energy cards attached, this card provides 1 [C] Energy instead.
このカードは、ポケモンについているかぎり、すべてのタイプのエネルギー1個ぶんとしてはたらく。このカードをつけているポケモンに、このカード以外の特殊エネルギーがついているなら、[C]エネルギー1個ぶんとしてはたらく。
