This attack does 50 damage for each Energy attached to all of your opponent's Pokémon.

相手のポケモン全員についているエネルギーの数×50ダメージ。

This Pokémon also does 30 damage to itself.

このポケモンにも30ダメージ。