Once during your turn, when this is your active Pokemon, you may put 1 damage counter on each of your opponent's Pokemon.

このポケモンがバトル場にいるなら、自分の番に1回使える。相手のポケモン全員に、それぞれダメカンを1個のせる。

This attack does 50 more damage times the amount of Energy attached to your opponent's Active Pokemon.

相手のバトルポケモンについているエネルギーの数×50ダメージ追加。