Flip a coin. If heads, discard an Energy attached to 1 of your opponent's Pokemon.

コインを1回投げオモテなら、相手の場のポケモンについているエネルギーを1個選び、トラッシュする。

This Pokemon does 30 damage to itself.

このポケモンにも30ダメージ。